Electronic fuel tank level gauge